miércoles, 4 de septiembre de 2013

Opening de Shingeki no Kyojin

No voy a decir "todos" porque si generalizo seguro que la cago, pero estoy bastante segura de que la mayoría de las personas que siguen SnK están completamente enamorados del opening (o soy solo yo?).
El dibujo del manga era una de las mejores cosas que tenía y en el anime han sabido reproducirlo bien, las escenas con movimiento de cuerpo son bestiales y... qué decir de los titanes me encantan.

Si no lo habéis escuchado ya os invito a hacerlo:


Y ya no solo la melodía es genial, si os fijáis en la letra, además de ser perfecta para la trama tiene frases... digamos interesantes, os dejo aquí la letra traducida:

Nadie recuerda los nombres de las flores pisoteadas
Las aves caídas esperan al próximo viento antes de intentarlo nuevamente
Las plegarias no nos salvarán
Sólo la voluntad de pelear puede cambiar nuestro mundo

Usa tu fuerza para ignorar a esos malditos
que se rien de la voluntad de avanzar
Nuestra satisfacción como ganado fortalece esa falsa realidad
¡Somos tan libres como lobos hambrientos!

Canaliza en tus puños la humillación de ser encarcelado y enfrenta a la opresión
¡Así tu cuerpo esté aprisionado o no, matarás a tu presa!
Mientras tu cuerpo se quema con una urgencia rebosante,
recoge tu flecha rápidamente y lanza una flecha llameante

Si cambia algo es que la traducción no puede ser la misma en todos los fansubs xD


Naro

11 comentarios:

  1. ¿El dibujo es lo mejor del manga? O_o Es de lo que se queja todo el mundo xD Este opening me encanta pero el segundo ya es otra historia.

    ResponderEliminar
  2. ¡Yo estoy enamorada del opening! :DDDDDDD Me pone demasiado (?) jajajajajajaja en serio es uno de los mejores openings de toda la temporada de primavera ♡ La primera vez que lo escuché fue amor a primera oída (?) xD
    A parte que estoy viciadisima a esta serie ♡♡♡♡♡ Quiero que acabe ya el anime para poder averiguar cosas que te ponen en duda durante toda la serie pero a la vez no quiero que acabe de lo buena que es :'D -ni yo me entiendo jajajajaja-

    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  3. Me encanta el opening :) A ver cuando me pongo a verla ^^

    ResponderEliminar
  4. creo que soy la única, a mi me gusta mucho el dibujo del manga .-. creo que es esa rudeza lo que me gusta, es que le pega tan bien a la historia, aunque no puedo ser muy objetiva cuando se trata de snk todo lo encuentro muy bueno jaja

    ResponderEliminar
  5. Todo Shingeki no Kyojin es genial, aunque yo prefiero el primer ending a los demás temas.
    Besos.

    ResponderEliminar
  6. Narooo, ¿onde tas? Se te echa de menos!!

    ResponderEliminar
  7. This blog was... how do I say it? Relevant!!
    Finally I have found something that helped me. Thank you!

    Feel free to visit my web page; steam wallet codes

    ResponderEliminar
  8. Se la cargaron con el segundo opening en mi opinion pero bueno, al menos (segun mi opinion) los dos endings los quedaron bastante bien xD
    Es mas, el segundo ending no puedo parar de escucharlo y verlo, se me hace hermoso y asadsbjsj
    En serio, creo que estoy enfermando xD

    PD: gracias por publicar estas cosas, me sirven de muchisima ayuda en mi miniobsesión por estas cosas >w<

    ResponderEliminar